Най-важното от урока
- Речева ситуация: предмет, цел, условия и участници. От тях зависи изборът на официално или неофициално общуване.
- Учтивост: в официален писмен текст се пише „Благодаря Ви!“ – към един или повече души.
- Съгласуване към един човек: „Вие сте говорили“, но „Вие сте поканена и любезна, госпожо“.
- Логическо ударение: откроява важното чрез гласа – „Ще дойда утре“.
- Речев етикет: подходящи формули за поздрав, молба, благодарност, извинение и други ситуации; спазва се и с близките.
- Нетикет: учтив тон и в интернет; без съобщения само с главни букви.
Елементите на речевата ситуация са:
- предмет – за какво се общува;
- цел – какво се постига с общуването;
- условия – къде, кога и по какъв начин протича общуването;
- участници – кои общуват и какви са отношенията им.
| Признак | Официално общуване | Неофициално общуване |
|---|---|---|
| Отношения | Между непознати, слабо познати или хора в служебни отношения. | Между роднини, близки, приятели, съученици. |
| Обстановка | Обикновено на публично място: в учреждение, магазин, училище. | Непринудена: вкъщи, в дома на приятел, в парка. |
| Пример | Ученик отправя молба към директора. | Двама приятели обсъждат филм. |
Към един човек: „Уважаема госпожо Иванова, благодарим Ви за Вашата помощ!“
Към повече хора: „Уважаеми учители, желаем Ви здраве и успехи!“
Към приятел: „Благодаря ти за помощта!“
При учтиво обръщение към един човек се спазват следните правила:
| Форми | Правило | Пример |
|---|---|---|
| Форми на -л | Употребяват се в множествено число. | „Госпожо, Вие сте прочели писмото.“ |
| Форми на -н и -т | Употребяват се в единствено число, според пола на събеседника. | „Вие сте поканен, господине.“ „Вие сте поканена, госпожо.“ |
| Прилагателни имена | Употребяват се в единствено число, според пола на събеседника. | „Господине, Вие сте прав.“ „Госпожо, Вие сте права.“ |
Неофициално: „Ти си говорила с директора и си поканена на срещата.“
То изтъква най-важното в съобщението и привлича вниманието на слушащия. Използва се и при официално, и при неофициално устно общуване.
- „Учениците останаха в залата.“ – подчертава се кой е останал.
- „Учениците останаха в залата.“ – подчертава се действието.
- „Учениците останаха в залата.“ – подчертава се мястото.
- Речев етикет – правила за общуване в определени речеви ситуации.
- Етикет на външния вид – правила за подходящо облекло и прическа.
- Етикет на поведение – правила за уместни действия.
| Ситуация | Подходящи изрази |
|---|---|
| Обръщение към непознат | „Господине“, „Госпожо“, „Уважаеми госпожи и господа“ |
| Запознаване | „Приятно ми е!“, „Нека Ви представя…“ |
| Среща | „Добър ден!“, „Здравейте!“; между близки – „Здравей!“ |
| Раздяла | „Довиждане!“, „Приятна вечер!“; между близки – „Чао!“ |
| Благодарност | „Благодаря!“, „Признателен съм Ви за…“ |
| Извинение | „Моля да ме извините!“, „Простете!“; между близки – „Извинявай!“ |
| Молба или покана | „Моля“, „Ако обичате“, „Заповядайте!“ |
| Пожелание | „Честит празник!“, „За много години!“ |
| Съчувствие и съболезнования | „Много съжалявам!“, „Моите съболезнования!“ |
Празнични формули: на Коледа – „Честито Рождество Христово!“; на Великден – „Христос воскресе!“ и отговор „Воистина воскресе!“; на Нова година – „За много години!“.
Стари български формули: „Сполай ти!“ означава „Благодаря ти!“; „Добра стига!“ – „Здравей/Здравейте!“; „Да е хаирлия!“ – „За добро да е!“; „Прощавай!“ се е използвало и със значение „Сбогом!“.
Неуместно: „НЯКОЙ ГОТОВ ЛИ Е С ДОМАШНОТО?“
Уместно: „Някой готов ли е с домашното?“
Задачи за упражнение
1. Лесна. Определете вида на общуването: а) ученик разговаря с приятел в парка; б) ученик моли служител в библиотека за съдействие. Посочете подходящ поздрав за всяка ситуация.
а) Неофициално – участниците са приятели, обстановката е непринудена. Подходящ поздрав: „Здравей!“.
б) Официално – общува се със служител по повод неговата работа. Подходящ поздрав: „Добър ден!“.
2. Средна. Попълнете правилните форми при обръщение към една жена: „Госпожо Петрова, Вие сте … (прочел) поканата. Вие сте … (поканен) на тържеството и винаги сте … (любезен).“
„Госпожо Петрова, Вие сте прочели поканата. Вие сте поканена на тържеството и винаги сте любезна.“
Формата на -л е в множествено число, а формата на -н и прилагателното име са в единствено число, женски род.
3. Средна. В изречението „Мария ще представи проекта утре.“ кой израз трябва да носи логическото ударение, ако отговаря на въпроса „Кога Мария ще представи проекта?“?
„Мария ще представи проекта утре.“
Логическото ударение пада върху „утре“, защото времето е важната информация в отговора.
4. Трудна. Редактирайте електронното съобщение до учителка и обяснете промените:
„ЗДРАСТИ, ГОСПОЖО! Вие сте казала да ви изпратя проекта. Пращам ви го. Ще сте свободни утре да го обсъдим? Чао!“
Примерна редакция:
„Уважаема госпожо,
Вие сте казали да Ви изпратя проекта. Изпращам Ви го. Ще бъдете ли свободна утре да го обсъдим?
Благодаря Ви! Приятен ден!“
- Премахнато е писането само с главни букви.
- Неофициалните поздрав и сбогуване са заменени с подходящи официални формули.
- Учтивата форма Ви е с главна буква.
- Казали е в множествено число, а свободна – в единствено число, женски род.